14 ноември 2026 г.
Политика за поверителност
Кои сме ние
LingoVela се публикува от Arte Soft EOOD. За въпроси относно поверителността или заявки за вашите данни се свържете с office@arte-soft.com.
Превод и обработка с AI
В онлайн режим с OpenAI аудиото от микрофона се изпраща от устройството към OpenAI за транскрипция и превод. Текстът и заявките с прикачени файлове може да преминат през нашия сървър към OpenAI. Преди изпращането се иска отделно съгласие. За да прекратите обработването на аудио на живо, спрете сесията. OpenAI обработва данните според приложимите си условия за API и бизнес услуги.
При iOS поддържаните локални модели за превод и офлайн разпознаване на реч обработват съдържанието на устройството. В режим Private Cloud Compute въведен или поставен текст и текст, извлечен локално от реч, снимки или документи, се изпраща към Apple след отделно съгласие. В този режим LingoVela не качва самото аудио или изображения към Apple. Private Cloud Compute изисква съвместимо устройство с iOS 27+, Apple Intelligence, поддържан регион, интернет и налична квота. Приложението не избира автоматично друг доставчик като резервен вариант.
При Android локалният превод на текст и поддържаното разпознаване на текст от изображения използват Google ML Kit на устройството. Може да е необходимо да се свалят езикови модели. За разпознаване на реч LingoVela предпочита локална услуга на устройството, но системната услуга за реч може да използва интернет. ML Kit може да изпраща на Google данни за устройството и приложението, идентификатори на инсталацията, избрани езици, показатели за бързодействие и грешки за диагностика и анализ на използването.
Според OpenAI журналите за наблюдение на злоупотреби при Realtime API може да съдържат потребителско съдържание и обичайно се пазят до 30 дни; при законови основания или за безопасност може да се наложи по-дълго съхранение. В изключителни случаи изпратени изображения може да бъдат запазени за проверка. Проектът ни в OpenAI в момента използва стандартния срок за съхранение. Актуалните подробности са в посочената страница на OpenAI.
Анонимен профил на устройство и сервизни записи
В приложението няма вход. При първа употреба LingoVela създава автоматично анонимен профил, обвързан с устройството, за абонамента и кредитите. За създаването му не се искат име или имейл. При iOS секретът на устройството се пази в Keychain само за това устройство. При Android той е криптиран с Android Keystore и се пази в частното хранилище на приложението. Нашият сървър translate-api.wonek.com пази анонимния идентификатор, токен за покупките, транзакции, баланс на кредитите, брой използвани токени, идентификатори и заглавия на сесиите и технически данни за работа и защита на услугата. Идентификатор, свързан с устройство, също може да представлява лични данни.
Аудиото на преводите на живо и транскрипциите на разговорите не се пазят в нашата база за услугата. Не поставяйте чувствителна информация в заглавията на сесиите, защото те са част от сервизните записи.
На вашето устройство
Историята на разговорите и настройките се пазят на устройството и не се синхронизират автоматично от нашия сървър. При iOS идентификационният секрет се пази в Keychain само за устройството, а архивирането на устройството зависи от настройките на Apple. При Android секретът е криптиран с Android Keystore и архивирането на приложението е изключено. Не приемайте, че кредитите или разговорите се прехвърлят автоматично на друго устройство.
Покупки
Apple обработва абонаментите и покупките в iOS, а Google Play — тези в Android. Нашата услуга получава данните за покупката и транзакцията, необходими за проверка на достъпа и предоставяне на кредити. Не получаваме данните на платежната ви карта.
Разрешения и други хора
За гласов превод е необходим достъп до микрофона. Други разрешения се искат, когато дадена функция се нуждае от тях. Можете да променяте разрешенията в настройките на устройството. Получете съгласие от другите говорещи, преди да изпратите речта им към услугата за превод.
Доставчици и споделяне
Данните се обработват от OpenAI, когато изберете онлайн режима му; от Apple при Private Cloud Compute; от Apple или Google Play за покупките на съответната платформа; от Google ML Kit за диагностика и предоставяне на модели за Android; от доставчика на системната услуга за реч, когато е приложимо; и от доставчиците ни на инфраструктура. Обработването може да се извършва извън вашата държава. Не продаваме лични данни и не ги използваме за рекламно проследяване. Може да предоставим информация, когато законът го изисква.
Съхранение и изтриване на данни
Сервизните записи, покупките и данните за употреба, свързани с идентификатора на устройството, се пазят, докато са необходими за услугата, плащанията или сигурността. За изтриване, докато приложението е инсталирано, свържете се с интернет, отворете Settings, изберете Delete my data („Изтрий моите данни“) и потвърдете. Така се изтриват активният профил на устройството в услугата, оставащите кредити и свързаните сервизни записи, както и локалните разговори и запазени материали. Ако откажете потвърждението, данните остават непроменени.
Управляваните резервни копия на базата може да съдържат записи отпреди изтриването; действието в приложението не ги премахва от тези копия. Резервните копия на базата на LingoVela се съхраняват 90 дни и се премахват при първото успешно ежедневно почистване след този срок. За състоянието на изтриването им пишете на office@arte-soft.com. Възможно е да сме длъжни да запазим някои записи по закон или по основателни причини за сигурност.
Ако не можете да използвате приложението, пишете на office@arte-soft.com с тема LingoVela data deletion request. Посочете платформата и как можем да се свържем с вас. Номер на поръчка от Google Play или App Store може да помогне да открием платена транзакция, но може да е нужна допълнителна информация за потвърждаване на собствеността. Не изпращайте пароли, кодове за потвърждение, данни за платежни карти или съдържание на разговори. Ако идентификаторът на устройството е загубен, може да не успеем да установим свързаните записи с наличната информация.
Изтриването на данните или приложението не отменя абонамента. Отменете го отделно от настройките на Apple Account за iOS или от Payments and subscriptions в Google Play за Android. Изтриването премахва кредитите, свързани с устройството. Apple и Google пазят собствените си записи за покупки и плащания според своите политики.
Уебсайт
Този сайт не включва рекламни или аналитични тракери. Хостинг доставчиците може да обработват IP адреси и данни за заявки, за да предоставят страниците и защитават услугата. Външните връзки към магазини и доставчици се уреждат от техните политики.
Вашите права
В зависимост от държавата, в която се намирате, може да имате право на достъп, коригиране или изтриване на лични данни, ограничаване или възражение срещу обработването им, както и да подадете жалба до органа за защита на данните. За упражняване на права се свържете с office@arte-soft.com.
Поверителност при AI
Преди съдържание за превод да бъде изпратено към OpenAI или Apple Private Cloud Compute се иска отделно съгласие. То не се изисква преди покупка. Можете да откажете, да се съгласите по-късно или да оттеглите съгласието от Mode или Settings. Локалният превод не изисква съгласие за тези онлайн доставчици. Отказът или оттеглянето не отменя абонамента. LingoVela не пази аудио, изображения или транскрипции от преводите в своята база за услугата. На Android системната услуга за разпознаване на реч може да използва мрежата и когато е избран локален превод.