Skip to content
LingoVela: Live TranslateLingoVela
FeaturesPricingCompareGuidesSupport
en-GB
  • English
  • English (Australia)
  • English (Canada)
  • English (UK)
  • বাংলা
  • Català
  • Hrvatski
  • Français (Canada)
  • ગુજરાતી
  • ಕನ್ನಡ
  • മലയാളം
  • मराठी
  • ଓଡ଼ିଆ
  • ਪੰਜਾਬੀ
  • Português (Portugal)
  • Slovenčina
  • Slovenščina
  • Español (México)
  • தமிழ்
  • తెలుగు
  • اردو
  • العربية
  • Български
  • Čeština
  • Dansk
  • Deutsch
  • Ελληνικά
  • Español
  • Suomi
  • Français
  • עברית
  • हिन्दी
  • Magyar
  • Indonesia
  • Italiano
  • 日本語
  • 한국어
  • Melayu
  • Nederlands
  • Norsk
  • Polski
  • Português
  • Română
  • Русский
  • Svenska
  • ไทย
  • Türkçe
  • Українська
  • Tiếng Việt
  • 简体中文
  • 繁體中文
LingoVelaSupport

14 November 2026

Privacy policy

Who we are

LingoVela is published by Arte Soft EOOD. Contact office@arte-soft.com with privacy questions or requests about your data.

Translation and AI processing

In OpenAI online mode, microphone audio is streamed from your device to OpenAI to generate transcripts and translations. Text and attachment requests may pass through our backend to OpenAI. These requests require separate OpenAI consent before transmission. Stop the session to stop its live audio processing. OpenAI processes API data under its applicable business and API data terms.

On iOS, the selected Apple on-device translation models and supported offline speech recognition process content on the device. In Private Cloud Compute mode, typed or pasted text and text extracted locally from speech, images or documents are sent to Apple for translation after separate consent. Raw audio and images are not uploaded to Apple by LingoVela in this mode. Private Cloud Compute requires a supported iOS 27+ Apple Intelligence device and region, internet and available Apple usage quota. No provider is selected automatically as a fallback.

On Android, On Device text translation and supported image text recognition use Google ML Kit on the device. Some language models must be downloaded. Speech recognition uses the device's speech service: LingoVela prefers an on-device recognizer, but the system service may use a network connection. ML Kit may send device and app information, installation identifiers, configured languages, performance data and errors to Google for diagnostics and usage analytics.

For the OpenAI Realtime API, OpenAI says abuse-monitoring logs may contain customer content and are normally retained for up to 30 days; longer retention may apply for legal or safety reasons. Image inputs can be retained for review in exceptional cases. Our OpenAI project currently uses standard retention. See the linked OpenAI data-controls guide for current details.

  • OpenAI API data controls

Anonymous device account and service records

There is no sign-in. On first use LingoVela automatically creates an anonymous account tied to this device to hold the subscription and credits. It does not ask for your name or email to create the account. On iOS, the device secret is stored in device-only Keychain storage. On Android it is encrypted using Android Keystore and kept in the app’s private storage. Our backend at translate-api.wonek.com stores the anonymous identifier, purchase account token, transaction records, credit balances, usage token counts, session identifiers and titles, and technical metadata needed to operate and secure the service. These records are associated with a device-linked identifier, not an Apple sign-in identity. A device-linked identifier can still be personal data.

Live translation audio and conversation transcripts are not stored in our service database. Avoid putting sensitive information in session titles, which are included in service records.

On your device

Conversation history and settings are stored on the device and are not automatically synced by our backend. On iOS the account credential is stored in device-only Keychain storage; device backups may be governed by your Apple settings. On Android the app encrypts the credential using Android Keystore and disables app backup. The credential is not automatically transferred to another device. Do not assume that credits or conversation history transfer to a different device.

Purchases

Apple processes iOS subscriptions and in-app payments; Google Play processes Android subscriptions and in-app payments. Our service receives purchase and transaction information needed to verify access and grant credits. We do not receive your payment card details.

Permissions and other people

Microphone access is required for voice translation. Other permissions are requested when a feature needs them. You can change permissions in your device settings. Obtain permission from other speakers before sending their speech to the translation service.

Service providers and sharing

Data is processed by OpenAI when you select its online mode, Apple when you select Private Cloud Compute, Apple or Google Play for the respective platform purchases, Google ML Kit for Android diagnostics and model delivery, the device speech-service provider where applicable, and our infrastructure providers for hosting and delivery. Processing may take place outside your country. We do not sell personal data or use it for advertising tracking. We may disclose information when required by law.

Retention and your control

Service, purchase and usage records associated with the device-linked identifier are retained while needed to provide the service and resolve billing or security issues. To delete data while the app is installed, connect to the internet, open Settings, choose Delete my data and confirm. This deletes the active device-linked service account, its remaining server credit balance and associated service records, and clears local conversations and saved evidence. Cancelling the confirmation leaves your data unchanged.

Managed database backups can contain records from before deletion; the in-app action does not remove data from those backups. Our managed LingoVela database backups are retained for 90 days and removed at the first successful daily cleanup after that period. Contact office@arte-soft.com about the status of backup deletion. We may need to retain some records where required by law or for legitimate security purposes.

If you cannot use the app, contact office@arte-soft.com with the subject LingoVela data deletion request. Tell us the platform and how to contact you. A Google Play or App Store order reference may help us locate a paid transaction, but we may need additional information to verify ownership. Do not send passwords, verification codes, payment-card details or conversation content. If the device identity has been lost, we may not be able to identify the related records from the information available.

Delete my data and deleting the app do not cancel your subscription. Manage or cancel an iOS subscription in your Apple Account settings, or an Android subscription in Google Play under Payments and subscriptions. Deletion removes the device-linked credit balance. Apple and Google retain their own purchase and payment records under their respective policies.

Website

This site does not embed advertising or analytics trackers. Hosting providers may process IP addresses and request information to deliver the pages and secure the service. External App Store and provider links follow their own policies.

Your privacy rights

Depending on where you live, you may have rights to request access to, correction or deletion of personal data, to restrict or object to processing, or to complain to your data-protection authority. Contact office@arte-soft.com to exercise your rights.

AI data privacy

Consent is requested separately before translation content is sent to OpenAI or Apple Private Cloud Compute. It is not required before purchasing. You can decline, grant consent later or withdraw it in Mode or Settings. On-device translation does not require either online provider's consent. Declining or withdrawing consent does not cancel a subscription. LingoVela does not store translation audio, images or transcripts in its service database. Anonymous service, purchase and usage records remain subject to the retention section above. On Android, the device speech service may use a network even when On Device translation is selected.

Made by Arte Soft

PrivacyTermsCompareGuidesSupport

© 2026 Arte Soft EOOD. All rights reserved.

Documentation (English) Technical user manual How-to procedures GitHub repository